Venise, un 11 novembre
* En turc, ça donne ceci :
Uzun zaman, geceleri erken yattım.
Curieux, nous avons cherché ce que proposent les traducteurs en ligne.
Translator :
Pendant longtemps, je vais au lit tôt dans la nuit...
Google translate :
Longtemps, la nuit, j'ai dormi tôt.
Vous avez certainement deviné, OUI, nous l'avons fait. La première librairie trouvée dans le quartier de Beoğlu le proposait dans ses rayons à gauche en entrant : Proust en turc. Nous n'avons acheté que le premier volume : Swann'ların Tarafı. Tarafı signifie côté, comme vous l'avez compris. Nous pressentons qu'une nouvelle collection a vu le jour, Du côté de chez Swann dans toutes les langues du monde. Nous avons déjà un collector !