Venerdi 22 La Spesa calle San Giustinian, alla latteria Ortis où officie toute une famille (moyenne d'âge 75 ans). C'est le meilleur pain de Venise et la baccala !!! Cappuccino dans la calle delle Gate. Pollo et Trévise Visite de l'appartement de l'Arsenale...

Mercoledi 20 novembre Cette fois, René est parti acheter les bottes avant l'acqua alta (125 à 11 heures). Sortie pour voir ça munis de notre nouvel achat. Et pour le plaisir, nous avons marché dans l'eau. Un petit détour par la librairie Acqua Alta justement...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (sur quel pont ?) 11 12 (più difficile) 13 14 15 16 Question subsidiaire pour départager les ex-equos : Citer au moins 5 plats mangés pendant ce séjour...

Lunedi 18 novembre La biennale, l'Arsenale. Après un début de parcours décevant dans la corderie, ça s'améliore à mesure que nous avançons (opinion personnelle). Un regret, l'enfilade de la corderie est cloisonnée et la perspective si belle a complètement...

Venerdi 15 novembre Pluie averse toute la journée. Nous l'avons regardé tomber depuis nos fenêtres. Sabato 16 novembre Mercato al Rialto per fare la spesa per la cena : Bruno e Sophie erano invitati. Cappuccino sul Campo Santa Maria Formosa con sole....

Jeudi 14 novembre Le matin, promenade solitaire jusqu'à San Giovanni et Paolo toujours aussi belle et grandiose, la façade ou/et le toit sont en réfection. Et toujours le magnifique triptyque de Giovanni Bellini, une évocation de Ste Caterina di Sienna...

In italiano (o quasi) Mardi 12 novembre Renaissance ! (après deux journées de coma) À huit heures, départ avec le caddie pour le marché du Rialto. Sur la place Saint-Marc, il y avait l'acqua alta. Mais soleil. Fruits et légumes, dix coquilles saint-Jacques,...

En Français Martedi 12 novembre Rinascimento ! (dopo due giornate di coma) Alle otto, partenza con il carrello della spesa per il mercato di Rialto. Sulla Piazza San Marco, c'era l'acqua alta. Ma c'era il sole. Verdura e frutta, dieci capesante, nero...

In francese Sabato 9 novembre A pranzo, fagioli e polpete. Andiamo a piedi fino a San Pietro di Castello. Un po’ di “off” della biennale. You (you) di fronte a l’ingresso dell’Arsenale : niente da vedere... Padiglioni della via Garibaldi , poi Padiglione...

In italiano (o quasi) Samedi 9 novembre Pour déjeuner, haricots blancs et boulettes de viande. Nous allons à pied jusqu'à San Pietro di Castello. Un peu du "off" de la biennale. You (you) en face de l'entrée de l'arsenale : rien à voir... Pavillons de...

Désolés, mais la tentation était trop forte, nous écrivons, pensons, rêvons en italien. C'est encore de l'italien de cuisine, mais... Quelques explications en français tout de même. Dans l'article jumeau, la traduction... en italien Le tableau au bandeau...

Désolés, mais la tentation était trop forte, nous écrivons, pensons, rêvons en italien. È ancora dell'italiano di cucina bah ... Quelques explications en français tout de même. Dans l'article jumeau, la traduction... Il quadro sulla benda del blog si...